Page 29 - MU_8Aug67
P. 29
August 2024 มหิดลสาร ๒๕๖๗ 29
รื่องศิาสุตรื่าจารื่ย์ ดรื่.อภ่ลักษณ์ เกษมผ่ลก่ล ยังได้รี่่วมลงสำารี่วจั จัะจััดที่ำาเน้�อหิาในบที่ปรี่ิวรี่รี่ติ พื้รี่้อมผลงานวิจััยและบที่ความที่่�น่าสนใจั
เอกสารี่ในพื้้�นที่่�ติ่าง ๆ เชุ่น การี่เก็บข้อม่ลจัากชุนกลุ่มน้อยมอญ่ และ นอกจัากการี่ศึกษาเรี่้�องรี่าวผ่านที่างเอกสารี่ติัวเข่ยนที่่�ค้นพื้บแล้ว
ลาวโซ่ง และลงพื้้�นที่่�จัังหิวัดปัติติาน่ จัังหิวัดยะลา และจัังหิวัดนรี่าธิวาส คณะผ่้วิจััยยังได้เรี่่ยนรี่่้วิธ่การี่บันที่ึกเอกสารี่ติัวเข่ยนของทีุ่กภัาค ที่่�ม่
ค้นพื้บเอกสารี่ติัวเข่ยนที่่�น่าสนใจัอย่่หิลายฉับับ อาที่ิ คัมภั่รี่์อัลกุรี่อาน เที่คนิค รี่่ปแบบและอุปกรี่ณ์เฉัพื้าะที่่�หิาได้จัากพื้้�นถิ่ิ�นนั�น เชุ่น การี่ที่ำา
ที่่�เข่ยนบนสมุดข่อยด้วยอักษรี่ไที่ยและอักษรี่อาหิรี่ับ และการี่พื้บปะ กรี่ะดาษข่อยจัากติ้นข่อยที่่�จัังหิวัดนครี่สวรี่รี่ค์ การี่ที่ำากรี่ะดาษสาจัาก
นักเข่ยนอักษรี่ค็อติ (อักษรี่ศิลป์แบบมุสลิม) จัึงได้พื้บเอกสารี่ที่ั�งสมุดฝัรี่ั�ง ติ้นปอสาที่่�จัังหิวัดเชุ่ยงใหิม่ การี่ที่ำาคัมภั่รี่์ใบลานที่่�วัดส่งเม่น จัังหิวัด
ที่่�เป็นอักษรี่อาหิรี่ับ และสมุดไที่ยที่่�เป็นอักษรี่อาหิรี่ับและอักษรี่ไที่ย แพื้รี่่ หิรี่้อแม้แติ่อุปกรี่ณ์การี่เข่ยน เชุ่น ไม้ฮันดาม ที่่�ม่ลักษณะคล้าย
ที่ำาใหิ้ได้ศึกษารี่่ปแบบและวิธ่การี่เข่ยนของเอกสารี่ติัวเข่ยนได้ ปากกาคอแรี่้งที่่�ชุาวมุสลิมนำามาใชุ้ในการี่เข่ยนอักษรี่ค็อติ เป็นติ้น
หิลากหิลายและครี่บถิ่้วนมากขึ�น สามารี่ถิ่ติ่อยอดเพื้้�อเป็นการี่ที่่องเที่่�ยวเชุิงอนุรี่ักษ์ในพื้้�นที่่� เชุ่น การี่
อนุรี่ักษ์สายพื้ันธุ์ติ้นข่อย ติ้นลาน ติ้นสา หิรี่้อแม้แติ่ติ้นไม้ที่่�ไว้ที่ำาอุปกรี่ณ์
จัากการี่ลงพื้้�นที่่�ของคณะนักวิจััยพื้บว่า เอกสารี่ติัวเข่ยนส่วนใหิญ่่ ในการี่เข่ยน และการี่อนุรี่ักษ์องค์ความรี่่้เพื้้�อใหิ้ม่ผ่้ส้บที่อด ปัจัจัุบัน
จัะม่เน้�อหิาเก่�ยวกับติำารี่ายาและพื้รี่ะธรี่รี่มคำาสอน เน้�องจัากเป็นเน้�อหิา คนที่่�ม่ความรี่่้เรี่้�องการี่ที่ำาสมุด หิรี่้อการี่คัดอักษรี่ ก็เหิล้อน้อยมาก
ที่่�สามารี่ถิ่ชุ่วยชุ่วิติคนได้ รี่องลงมาจัะม่เน้�อหิาเก่�ยวกับเรี่้�องบันเที่ิง
ในสมัยนั�น เชุ่น วรี่รี่ณคด่นิที่าน หิรี่้อ บที่ละครี่ติ่าง ๆ ที่ั�งยังค้นพื้บ นอกจัากนั�น เม้�อวันที่่� ๕ เมษายน ๒๕๖๗ ที่่�ผ่านมา ที่างศ่นย์สยาม
แนวที่างเผยแพื้รี่่ผลงานด้วยวิธ่การี่คัดลอกที่่�ม่เอกลักษณ์ปรี่ะจัำายุคสมัย ที่รี่รี่ศน์ศึกษา คณะศิลปศาสติรี่์ มหิาวิที่ยาลัยมหิิดล รี่่วมกับเครี่้อข่าย
ยังเป็นปรี่ะโยชุน์ติ่อการี่ศึกษาที่างด้านภัาษาและปรี่ะวัติิศาสติรี่์ เม้�อ จััดการี่ปรี่ะชุุมวิชุาการี่รี่ะดับชุาติิ โครี่งการี่วิจััยการี่สำารี่วจัและสำาเนา
รี่วบรี่วมเอกสารี่ที่ั�งหิมดแล้ว รื่องศิาสุตรื่าจารื่ย์ ดรื่.อภ่ลักษณ์ และคณะ เอกสารี่ติัวเข่ยน ๔ ภั่มิภัาค ในฐานะมรี่ดกความที่รี่งจัำาของชุาติิ
จัะรี่่วมติรี่วจัสอบข้อม่ลที่ั�งหิมด เรี่่ยบเรี่่ยงใหิ้เป็นรี่่ปแบบเด่ยวกัน ซึ�ง และหิลักฐานการี่รี่่้หินังส้อของบรี่รี่พื้ชุนไที่ย ภัายในงาน ม่การี่นำาเสนอ
เอกสารี่ในโครี่งการี่วิจััยน่� ได้ที่ำาดิจัิที่ัลไฟล์เป็นที่่�เรี่่ยบรี่้อยแล้ว และได้ม่ บที่ความวิจััยจัากที่่มนักวิจััย ม่การี่แสดงนิที่รี่รี่ศการี่และสาธิติเก่�ยวกับ
ความรี่่วมม้อกับศ่นย์มานุษยวิที่ยาสิรี่ินธรี่เพื้้�อนำาเอกสารี่ดิจัิที่ัลที่ั�งหิมด เอกสารี่ติัวเข่ยน กิจักรี่รี่ม Workshop กิจักรี่รี่มสาธิติบอรี่์ดเกมจัาก
เข้าส่่รี่ะบบเพื้้�อใหิ้เกิดการี่ค้นหิาที่่�ง่ายขึ�น ในเอกสารี่แติ่ละฉับับจัะม่ เอกสารี่ติัวเข่ยน และได้ติ่อยอดในการี่สรี่้างเครี่้อข่ายอักษรี่ศิลป์
บที่คัดย่อเพื้้�อใหิ้ผ่้ที่่�สนใจัสามารี่ถิ่เข้าใจัเน้�อหิาของเอกสารี่ติัวเข่ยน รี่วมถิ่ึงการี่คัดอักษรี่แบบโบรี่าณ การี่ที่ำาสมุดข่อย และใบลาน เพื้้�อใหิ้
ฉับับนั�น สามารี่ถิ่นำาไปติ่อยอดในการี่ดำาเนินงานที่างวิชุาการี่ติ่อไปได้ เกิดความติรี่ะหินักในคุณค่าและส้บที่อดภั่มิปัญ่ญ่าติ่อไป
และยังม่การี่จััดพื้ิมพื้์หินังส้อเผยแพื้รี่่ติามหิ้องสมุดติ่าง ๆ ในปรี่ะเที่ศไที่ย
ซึ�งศ่นย์สยามที่รี่รี่ศน์ศึกษา คณะศิลปศาสติรี่์ มหิาวิที่ยาลัยมหิิดล
Special Article
