Page 11 - MU_12Dec64

December 2021
มหิดลสาร ๒๕๖๔ 11

ไทย์ของแต�ละกลุ�มชุาติพื่ันธุ์ เพื่่�อการต�อย์อดศูึกษาวิิจิัย์ทางด�าน
ภาษาและวิัฒนธรรมต�อไปี
ซึ่ึ�งจิากการบอกเล�าของชุนกลุ�มชุาติพื่ันธุ์ต�างๆ ในปีระเทศูไทย์
ได�แสัดงถึึงมรดกทางภาษาและวิัฒนธรรมท่�สั่บทอดจิาก
บรรพื่บุรุษไวิ�ได�อย์�างน�าติดตาม แต�ก็ย์ังม่บางสั�วินท่�เหิม่อนกับ
เปี็นการสั�งสััญญาณเต่อนไม�ใหิ�ลูกหิลานทอดทิ�ง “ขุมทรื่ัพย์อัน
ลำาค�า” ทางภาษาและวิัฒนธรรม ซึ่ึ�งกำาลังจิะสัูญสัลาย์ไปีอย์�าง
น�าเสั่ย์ดาย์ ตัวิอย์�างจิากการนำาเสันอนิทานเร่�อง “พรื่ะขันทอง
กับนางเกสิ่รื่” ซึ่ึ�งเปี็นนิทานของชุาวิ “ชุอุง” ท่�ผูู้�บอกเล�าฟื้ังมาจิาก
พื่�อแม�สัมัย์เด็ก สัมัย์ท่�พื่�อแม�เล�าใหิ�ฟื้ังจิะม่เสั่ย์งเอ่�อน แต�ปีัจิจิุบัน
ผูู้�บอกเล�าไม�สัามารถึเอ่�อนได� เปี็นต�น
จิากผู้ลงานนวิัตกรรมท่�สัามารถึสัร�างคุณปีระโย์ชุน์อย์�าง
มหิาศูาลแก�การสั่บทอดมรดกทางภาษาและวิัฒนธรรมของกลุ�ม
ชุาติพื่ันธุ์ต�างๆ ในปีระเทศูไทย์ ซึ่ึ�งเปีร่ย์บเสัม่อน “มรดกของโลก”
ท่�เปี็น “ปีัญญาของแผู้�นดิน” ตามปีณิธานของมหิาวิิทย์าลัย์มหิิดล
และตามเปี้าหิมาย์การพื่ัฒนาอย์�างย์ั�งย์่นแหิ�งสัหิปีระชุาชุาติ
SDGs4 ซึ่ึ�งวิ�าด�วิย์การศูึกษาท่�เท�าเท่ย์ม (Quality Education)
และ SDGs10 ซึ่ึ�งวิ�าด�วิย์การลดควิามเหิล่�อมลำา (Reduced
Inequalities) น่�สั�งผู้ลใหิ� ผั่้ชื้�วยศิาสิ่ตรื่าจารื่ย์ ดรื่.ศิ่รื่่เพ็ญ อึ�ง
สิ่่ทธ์่พ่นพรื่ สัามารถึควิ�ารื่างวัลสิ่ภาว่จัยแห�งชื้าต่: รื่างวัลผัลงาน
ปรื่ะด่ษฐิ์ค่ดค้น รื่ะดับดี สิ่าขาสิ่ังคมว่ทยา ปรื่ะจำาปีงบปรื่ะมาณ
๒๕๖๔ จาก สิ่ำานักงานการื่ว่จัยแห�งชื้าต่ (วชื้.) ในฐานะหิัวิหิน�า
โครงการฯ ไปีได�อย์�างภาคภูมิ
โดย์ ผั่้ชื้�วยศิาสิ่ตรื่าจารื่ย์ ดรื่.ศิ่รื่่เพ็ญ อึ�งสิ่่ทธ์่พ่นพรื่ ได�กล�าวิ
ทิ�งท�าย์วิ�า ด�วิย์ platform ของนวิัตกรรม “LangArchive-TH” ท่�
ได�ริเริ�มขึ�นน่� มั�นใจิวิ�าจิะสัามารถึใชุ�รองรับสัู�การพื่ัฒนาเปี็น “Big
Data” หิร่อคลังข�อมูลขนาดใหิญ�ทางภาษาและวิัฒนธรรมของ
กลุ�มชุาติพื่ันธุ์ต�างๆ ในปีระเทศูไทย์ท่�ครอบคลุมใหิ�ได�มากท่�สัุด
ต�อไปีในอนาคต ติดตามได�ทาง https://langarchive-th.org/