Page 22 - MU_6June62
P. 22
Special Article
ผศ.ดร.ศิริเพ็ญ อึ้งสิทธิพูนพร
สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย
คลังข้อมูลดิจิทัลของกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศไทย
ศูนย์ศึกษา-ฟื้นฟูภาษาและ ประเทศไทย” (The ethnic group ไปฝึกอบรมที่ SOAS, University of
วัฒนธรรมในภาวะวิกฤต สถาบันวิจัย digital archive project: Promoting London, UK เกี่ยวกับการแปลงไฟล์
ภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย ท�างานกับ the protection and preservation of อนาล็อคให้เป็นไฟล์ดิจิทัล และขั้นตอน
กลุ่มชาติพันธุ์มากกว่า ๒๐ กลุ่ม เน้นใน language and culture diversity in กระบวนการเตรียมไฟล์ข้อมูลดิจิทัล
ด้านการฟื้นฟูภาษา-วัฒนธรรม Thailand) ได้รับทุนสนับสนุนจาก รูปแบบต่างๆ เช่น ไฟล์ภาพ ไฟล์เสียง
การศึกษาโดยใช้ภาษาแม่เป็นฐาน Newton Institutional Links (งบ ไฟล์วิดีโอ ฯลฯ เพื่อน�าเข้าคลังข้อมูล
ในการเรียนรู้ และการบันทึกองค์ ประมาณจาก British Council and และน�าเสนอผ่าน platform เว็บ
ความรู้ของเจ้าของภาษามากว่า ๑๐ ปี Thailand Research Fund) ซึ่งเป็น Mukurtu ต่อไป การฝึกอบรมเชิง
ท�าให้มีข้อมูลดิบและข้อมูลที่วิเคราะห์ ความร่วมมือระหว่างนักวิจัยไทย ปฏิบัติการครั้งนี้ มีเนื้อหามากและ
แล้วจ�านวนมาก แต่ส่วนหนึ่งยังเป็น กับนักวิจัยอังกฤษ ระยะเวลาวิจัย ๑ ปี อบรมอย่างเข้มข้น ท�าให้เข้าใจ
สื่อที่เป็นไฟล์อนาล็อค ยังไม่ได้แปลง จุดประสงค์หลักเพื่อสร้างต้นแบบคลัง กระบวนการสร้างต้นแบบคลังข้อมูล
ให้เป็นไฟล์ดิจิทัล และยังไม่มีการจัด ข้อมูลดิจิทัลด้านภาษาและวัฒนธรรม ระดับหนึ่ง ซึ่งในการอบรมครั้งต่อไป
ระบบคลังข้อมูลที่เป็นรูปธรรม ซึ่งเมื่อ ของกลุ่มชาติพันธุ์ในประเทศไทย ซึ่งมี จะจัดที่สถาบันวิจัยภาษาและ
เวลาผ่านไปโดยไม่ท�าอะไรกับ ความจ�าเป็นและมีประโยชน์อย่างยิ่ง วัฒนธรรมเอเชีย โดยนักวิจัยอังกฤษ
ไฟล์ข้อมูลดิบอาจท�าให้สูญเสียข้อมูล ต่อนักวิชาการที่สนใจเรียนรู้ข้อมูล จะเดินทางมาเป็นวิทยากรเพื่อ
ที่มีคุณค่าได้ เหล่านั้นในอนาคต เผยแพร่ความรู้ด้านการบันทึกข้อมูล
ในปี พ.ศ. ๒๕๖๒ ผศ.ดร.ศิริเพ็ญ เมื่อวันที่ ๑๘ - ๒๕ มีนาคม ๒๕๖๒ อย่างมีคุณภาพและกระบวนการ
อึ้งสิทธิพูนพร หัวหน้าโครงการ ทีมวิจัยจ�านวน ๔ คน น�าโดยหัวหน้า น�าเข้าข้อมูลดิจิทัลสู่คลังข้อมูล
“คลังข้ อมูลดิจิทัลของกลุ่ ม โครงการ ผศ.ดร.ศิริเพ็ญ อึ้งสิทธิพูนพร ให้แก่นักวิชาการเครือข่ายในพื้นที่
ชาติพันธุ์ : ส่งเสริมการปกป้อง และนักวิจัยในโครงการ ได้แก่ น.ส.กุมารี เป้าหมายต่อไป
และด�ารงรักษาความหลากหลาย ลาภอาภรณ์ น.ส.บัวฉัฐ วัดแย้ม
ทางภาษาและวัฒนธรรมใน และ น.ส.ณัฐมล โรจนกุล ได้เดินทาง
22 June 2019 M • Master A • Altruism H • Harmony I • Integrity D • Determination O • Originality L • Leadership
