Page 11 - MU_9Sep61

Special Article
อภิรัฐ ค�าวัง ศูนย์ภารตะศึกษา
สถาบันวิจัยภาษาและวัฒนธรรมเอเชีย ม.มหิดล
ศตวรรษ ‘ศรีคุรุสิงห์สภา’ ชาวซิกข์ในสิงคโปร์

เมื่อวันที่ ๒๔ มิถุนายน ๒๕๖๑ เป็น
วันเฉลิมฉลองศตวรรษแห่ง ‘ศรีคุรุสิงห์
สภา’ (Sri Guru Singh Sabha, SGSS)
ของชุมชนชาวซิกข์แห่งหนึ่งในสิงคโปร์
มาตุภูมิเดิมอยู่ในดินแดนปัญ จาบ
(อินเดียและปากีสถาน) สภานี้เริ่ม
สถาปนาเมื่อ พ.ศ.๒๔๖๑ ต่อมา พ.ศ.
๒๔๗๕ ก่อสร้างคุรุทวารา ศาสนสถาน
แห่งซิกข์ที่วิลกีโรด (Wilkie Road) ซึ่ง
เป็นคุรุทวาราทางการ ๑ ใน ๗ ของ นั่งร่วมกันระหว่างประธานาธิบดีมุสลิมเชื้อสายมาเลย์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเชื้อสายจีน ผู้น�าชาวซิกข์ ชมการแสดง
สิงคโปร์ และเป็นสภาแห่งหนึ่งที่เก่าแก่ ทางศิลปวัฒนธรรมปัญจาบของเยาวชนซิกข์สิงคโปร์
ในอาเซียน โดยสิงคโปร์เป็นอีกพื้นที่ที่ผู้ หรือชุมชนแห่งการเจริญธรรมภายใน สร้างความปลื้มปิติต่อชาวซิกข์เป็น
เขียนค้นคว้าเรื่องชาวซิกข์ สนใจ คุรุทวารา ชาวซิกข์พร้อมใจร่วมชุมนุม อย่างยิ่ง แม้ ว่าในพิธีนั้นมิได้ มี
กระบวนการธ�ารงวัฒนธรรมและศาสนา ราว ๕๐๐ ราย ตามหลักศาสนาแล้วคุรุ ก�าหนดการให้ท่านกล่าวสุนทรพจน์ต่อ
ในสังคมพหุวัฒนธรรม ซึ่งเป็นกลุ่มชน ทวาราเป็นพื้นที่ที่ต้อนรับทุกกลุ่มชน ชุมชน แต่ในหนังสือของสภาฯ ท่าน
และกลุ่มศาสนาที่มีสัดส่วนน้อยของ โดยไร้การแบ่งแยกใดๆ จากนั้น ท่านได้ เขียนค�านิยมไว้ โดยเริ่มต้นประโยค
สิงคโปร์ เยี่ยมชม ‘ลังกัร’ หรือครัวคุรุศาสดา เป็น ส�าคัญที่ว่า ‘Singapore prides itself
ข้อก�าหนดคุรุทวาราที่ต้องบริการ as a multicultural and multi-racial
อาหารให้กับชุมชนตามหลักปรัชญา society. …. …’ ผู้เขียนขอแปลด้วย
และไม่คิดค่าใช้จ่าย แต่เน้นให้เป็นวิธี ส�านวนที่ว่า สิงคโปร์ภาคภูมิใจในถิ่นซึ่ง
การเพื่อการเสียสละ มีความเป็นสังคมพหุวัฒนธรรมและพหุ
ต่อมา คณะได้ชมนิทรรศการ ชาติพันธุ์ ... ... ถ้อยค�าลักษณะนี้เน้น 11
ประวัติศาสตร์ของศรีคุรุสิงห์สภา ซึ่ง ย�้าถึงความเป็นพลเมืองสิงคโปร์ที่มี
คุรุทวาราศรีคุรุสิงห์สภา (Sikh Temple Sri Guru Singh ท่านให้ความสนใจต่อการตั้งถิ่นฐาน บรรพบุรุษมาจากหลากหลายดินแดน
Sabha) ที่วิลกีโรด สิงคโปร์ ของชาวซิกข์ มีภาพถ่ายเก่าๆ จ�านวน และการเคารพให้เกียรติต่อทุกชน ทุก
งานเฉลิมฉลองนี้ ท่านประธานาธิบดี มากที่แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการของ เชื้อชาติ ทุกศาสนา อันเป็นนโยบาย
แห่งสิงคโปร์ ฮาลิมาห์ ยาคอบ (Presi- ชุมชน ตลอดจนการสืบทอดมรดกทาง ของประเทศ
dent Halimah Yacob) ซึ่งเป็น ศาสนาและวัฒนธรรมสู่รุ่นปัจจุบันใน
ประธานาธิบดีสตรีคนแรก เป็นประธาน สิงคโปร์ และมีเรื่องเด่นประการหนึ่งคือ
ประกอบพิธีเปิด พร้อมกับสมาชิกสภา การก่อตั้ง ‘อิสตรี สาท สังค์’ หรือสภา
ผู้แทนราษฎร เมลวิน ยอง (MP Melvin สาธุชนสตรีซิกข์ พ.ศ.๒๕๒๕ เพราะ
Yong) ขณะที่ผู้เขียนได้มีโอกาสติดตาม เป็นศาสนาที่เปิดโอกาสให้สตรีมี
คณะของท่านตลอดงาน และทางสภาฯ บทบาทพัฒนาชุมชน อันเป็นหลัก
ปรารถนาที่จะให้ผู้เขียนน�าเรื่องราว ปรัชญาอีกมิติหนึ่งของคุรุศาสดา ประธานาธิบดีเป็นประธานเปิดแพรคลุมป้ายแห่ง
การเฉลิมฉลอง ๑๐๐ ปี
กลับมาเผยแพร่ในรั้วมหาวิทยาลัย การเฉลิมฉลองและความประทับใจ จากงานดังกล่าวท�าให้ผู้เขียนได้รู้จัก
‘สังคัต’ แห่งซิกข์และประธานาธิบดี งานสังสรรค์บันเทิงจัดขึ้นที่สวน ชาวซิกข์ชุมชนเล็กๆ อีกพื้นที่หนึ่งใน
แห่งสิงคโปร์ สาธารณะตรงข้ามกับคุรุทวารา ถือเป็น สิงคโปร์และในประชาคมอาเซียน พวก
ช่วงก่อนพิธีการนั้นท่านประธานาธิบดี งานกลางสวน แต่เป็นการแยกส่วนจาก เขาภูมิใจทั้งความเป็นซิกข์และความ
และคณะได้เยี่ยมคารวะต่อ ‘สังคัต’ การเจริญธรรมที่ศาสนสถาน ในปะร�า เป็นพลเมืองสิงคโปร์ ซึ่งผู้เขียนประทับ
พิธีนั้น จัดการแสดงทางวัฒนธรรม ใจต่อไมตรีจิตของทุกคน ตลอดจน
ต่างๆ และเปิดโอกาสให้เยาวชนได้ ประธานาธิบดีสตรีคนแรกของสิงคโปร์
แสดงการเต้นร�าแบบวัฒนธรรมปัญ ผู้ซึ่งมีอัธยาศัย เรียบง่าย และมีความ
จาบ อัตลักษณ์ที่แสดงออกผ่านการ เป็นกันเอง สิ่งทั้งหลายเหล่านี้ล้วนเป็น
แต่งกาย ท่าทาง และดนตรี แรงจูงใจให้น�าเสนอบทความนี้สู่
ช่วงพิธีการ ท่านท�าการเปิดแพรคลุม สาธารณะได้รับทราบ Mahidol
ประธานาธิบดี ฮาลิมาห์ ยาคอบ (ท่านมาจากครอบครัว
ชาวมุสลิม เชื้อสายมาเลย์) ชมนิทรรศการประวัติศาสตร์ ป้ายงานประวัติศาสตร์ศรีคุรุสิงห์สภา
ชาวซิกข์ ศรีคุรุสิงห์สภา และคุรุทวารา

มหิดลสาร ๒๕๖๑